Algunos apuntes sobre las razones de la reforma del procedimiento penal en américa latina

  • Pierre Gilles Bélanger Tecnológico de Monterrey
Palabras clave: Reforma procesal, razones y limitaciones, códigos criminales, cooperación internacional, derechos fundamentales, desarrollo, estabilidad institucional, sistema acusatorio

Resumen

Actualmente en Latinoamérica, la mayor parte de los países han modificado sus códigos penales con el objeto de tener una mejor salud procesal. En esta transición, hace falta ayuda internacional real, apoyo, colaboración e intercambio de ideas, programas, experiencias, grupos de trabajo, capacitación a nivel bilateral y multilateral dirigida por expertos para los actores en el sistema penal y para la sociedad.

Todos los países de Latinoamérica, han tenido éxitos y todos tienen fallas en las reformas procesales desarrolladas en materia penal. Parece entonces oportuno, empezar el dialogo y la colaboración para contribuir a una mejor comprensión y edificación de los sistemas penales y su evolución. Para ello se requiere compartir las experiencias que han funcionado en otros países, adaptándolas al marco jurídico de cada contexto en particular. Por un lado, esto ayuda a mejorar la comprensión operacional del procedimiento penal y por otro lado, el respeto de las garantías jurídicas establecidas en las Cartas Magnas de cada país y por ende estabilidad institucional, seguridad y desarrollo económico para la sociedad.

Biografía del autor/a

Pierre Gilles Bélanger, Tecnológico de Monterrey
El autor es miembro de la Barra de Abogados de Quebec. De 2000 a 2007 ha sido para Canadá el primer coordinador de un nuevo grupo de trabajo formado por expertos en las Américas sobre la cooperación jurídica en materia penal para la Organización de los Estados Americanos (OEA). En 2008, el Ministerio de Justicia de Canadá lo destacó al Centro de Estudios de la Justicia de las Américas (CEJA), situado en Santiago de Chile. Este Centro se especializa en reforma penal en las Américas. Actualmente el autor se encuentra en el Tecnológico de Monterrey, México, Campus Cuernavaca, donde está impartiendo dos cursos en la carrera de Relaciones Internacionales sobre América Latina, el Caribe y América del Norte. 2010 Certification - Tecnológico de Monterrey, Monterrey, México - Reforma Penal; 1995 M.A. Master in Political Thought - Philosophy of Law, University of Ottawa, Thesis: A critique of the Canadian judicial system; 1989 Québec Bar School; 1989 LL.L. - University of Ottawa; 1985 B.S.Sc. Honours Political Science - University of Ottawa; 1983 B.A. in Psychology - University of Ottawa. El autor agradece la colaboración de Raúl R. Llorente Abogado en México y L.L.B. en Canadá

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Pierre Gilles Bélanger, Tecnológico de Monterrey
El autor es miembro de la Barra de Abogados de Quebec. De 2000 a 2007 ha sido para Canadá el primer coordinador de un nuevo grupo de trabajo formado por expertos en las Américas sobre la cooperación jurídica en materia penal para la Organización de los Estados Americanos (OEA). En 2008, el Ministerio de Justicia de Canadá lo destacó al Centro de Estudios de la Justicia de las Américas (CEJA), situado en Santiago de Chile. Este Centro se especializa en reforma penal en las Américas. Actualmente el autor se encuentra en el Tecnológico de Monterrey, México, Campus Cuernavaca, donde está impartiendo dos cursos en la carrera de Relaciones Internacionales sobre América Latina, el Caribe y América del Norte. 2010 Certification - Tecnológico de Monterrey, Monterrey, México - Reforma Penal; 1995 M.A. Master in Political Thought - Philosophy of Law, University of Ottawa, Thesis: A critique of the Canadian judicial system; 1989 Québec Bar School; 1989 LL.L. - University of Ottawa; 1985 B.S.Sc. Honours Political Science - University of Ottawa; 1983 B.A. in Psychology - University of Ottawa. El autor agradece la colaboración de Raúl R. Llorente Abogado en México y L.L.B. en Canadá

Referencias Bibliográficas

Azabache, César. Widespread corruption among judicial branch employees... and from the subordination of the legal system to political influence and corruption during the authoritarian rule of Alberto Fujimori (1990-2002). Extracto del documento en línea: Deshazo & Vargas. Judicial Reform in Latin America. Policy Papers on the Americas, Vol XVII, Estudio 2, Center for Strategic and International Studies (CSIS). Septiembre 2006. Disponible en: csis.org/files/media/csis/pubs/0609_latin_judicial_reform.pdf

Binder, Alberto. La reforma judicial: Para evitar la sociedad violenta y la democracia autoritaria. Disponible en: http://www.justiciaviva.org.pe/entrevis/03.pdf

Bischoff, J.L. "Reforming the Criminal Procedure System in Latin America". 9 Tex. Hisp. J.L. & Pol'y 27. 2003.

Blanco, R., et al. "Reform to the Criminal Justice System in Chile: Evaluation and Challenges". 2 Loyola University Chicago International Law Review. Loy. U. Chi. Int'l L. Rev. 2005.

Buscaglia, Edgardo. "Corruption and Judicial Reform in Latin America". In: Policy Studies Journal, 17.4. Instituto Tecnológico Autónomo de México. 1997.

________. "The Transition from the Inquisitorial to the Accusatorial System of Trial Procedure: Why Some Latin American Lawyers Hesitate". 53 Wayne L. Rev. 785. 2007.

Cavise, Leonard L. "When the Inquisitorial and Adversary Systems Collide: Teaching Trial Advocacy to Latin American Lawyers". DePaul College of Law,in Bepress. Berkeley Electronic Press. Legal Series. 2006. Working Paper 1049. 15. Disponible en: http://law.bepress.com/expresso/eps/1049

Código De Instrucción Criminal, con apuntes de Menan Pierre-Louis. Puerto Príncipe. Presses du D.E.L. 1995

Comisión Interamericana De Derechos Humanos (Iachr) Y El Banco Mundial. Las Reformas A La Administración De Justicia En Honduras Y Bolivia. Razones que han

obstaculizado su éxito y como enfrentarlas. Octubre 2008. 198 páginas. Disponible en: http://www.dplf.org/uploads/1227112057.pdf

Conniff, M. Populism in Latin America. University of Alabama Press. Alabama. 1999.

Cooper, J.M. "Proyecto Acceso: Using Popular Culture to Build the Rule of Law in Latin America". In: Rutgers Journal of Law & Public Polic. 2008.

Correa Sutil, Jorge. Access to Justice and Judicial Reforms in Latin America: Any Hope of Equality? Disponible en: http://islandia.law.yale.edu/sela/jcorre.pdf

Deshazo, Peter, et al. "Judicial Reform in Latin America: An Assessment". En: Supra No. 20.

Diariocrítico – EFE. 20 de Noviembre de 2009. Bogotá. Disponible en: http://www.diariocritico.com/colombia/2009/Octubre/noticias/178685/colombia-tienemas-de-27-mil-desaparecidos.html

Diehl, James W. "The Introduction of Jury Trials and Adversarial Elements into the Former Soviet Union and Other Adversarial Countries" In: J. Transnat'l L.& Pol'y:1, 5-28. 2001.

Domingo, Pilar. "Judicialization of Politics or Politicization of the Judiciary? Recent Trends in Latin America". En: In Democratization. Pub. Routledge. Number 1. Vol. Feb. 2004. http://dx.doi.org/10.1080/13510340412331294152

Duce, Mauricio. Sistemas Judiciales, "El Ministerio Público en la Reforma Procesal Penal en América Latina". Nov. 2004. Disponible en: http://www.cejamerica.org/doc/documentos/ceja-duce-reforma-mp.pdf

________. Sistemas Judiciales, Una Perspectiva Integral Sobre la Administración de Justicia. Ceja. Santiago. 2005. Disponible en: http://www.cejamerica.org/doc/documentos/reformamp2-final.pdf

Einaudi, Luigi. La política de seguridad en el hemisferio occidental. Fort Leavenworth. Military Revue. Kansas. 1997.

Espinoza, C.R. "Abandoning the Inquisitor: Latin America's Criminal Procedure Revolution: Articling: Redesigning Mexico's Criminal Procedure: The States' Turning Point". 15. W. J.L.& Trade Am. 53. 2008.

Fensom, Meredith. Judicial Reform, Military Justice, and the Case of Chile's Carabineros. Tesis presentada en la escuela de graduados de la Universidad de Florida. Master at Arts in the Law and Policy American Program. Disponible en línea: http://www.law.ufl.edu/cgr/lpap/pdf/case_chile_carabineros.pdf

Field, Martha A, et al. "Legal Reform in Central America: Dispute Resolution and Property Systems". Harvard University Press. 2001

García, F.S. "The Nature of Judicial Reform in Latin America and Some Strategic Considerations", 13 Am.U. Int'l. L. Rev.1267. 1998 "En la esfera criminal, los juzgados regionales se han vuelto actores importantes en la violación sistemática de las libertades civiles y de los derechos individuales, a través de la continuidad del sistema inquisitorial criminal". Disponible en: http://lic.law.ufl.edu/~hernandez/ForeignE/garcia.pdf

IACHR. Access to Justice and Social Inclusion: "The road towards strengthening democracy in Bolivia". Washington D.C. 2007. Disponible en: http://www.cidh.org/pdf%20files/BOLIVIA.07.ENG.pdf.

Langer, M. "From Legal Transplants to Legal Translations: the Globalization of Plea Bargaining and the Americanization Thesis in Criminal Procedure". 45 Harv. Intl. L.J.p.1-27. 2004.

________. Revolution in Latin American Criminal Procedure: Diffusion of Legal Ideas from the Periphery. 55 Am. J. Comp. L. 617. 2007.

Lynch, D. J., et al. Caudillos in Spanish America, 1800-1850. Oxford University Press. Oxford. 1992. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198211358.001.0001

Loayza, María de los Ángeles. Condiciones de la reforma del procedimiento legal: de la teoría a la práctica: la experiencia boliviana. Seminario sobre el Estado de derecho y reforma penal. Ëcole Nationale de la Magistratura. Port-au-Prince. Haití.

Maier, Julio, et al. Las Reformas Procesales Penales en América Latina. Publicado por Ad-Hoc, Buenos Aires, en colaboración con la Fundación Konrad Adenauer, 896, 2001. Éste, sin embargo, es del a-o 2000.

Maldonado Curti, Carlos. "La Reforma procesal penal chilena: gestación y estado actual del nuevo proceso penal". IX Congreso Internacional del CLAD sobre la reforma del Estado y de la administración Pública. Madrid. 2-5 Nov. 2004.

Manning, Nick, et al. Las reformas a la administración de Justicia en Honduras y Bolivia, razones que han obstaculizado su éxito y como enfrentarlas, fundación para el debido proceso Legal. Banco Mundial. Oct. 2008. Anexo 2. Disponible en: http://www.dplf.org/uploads/1227112057.pdf

Nuzzi, Laura, et al. "Political Bargaining and Democratic Transitions: A Comparison of Nicaragua and El Salvador". In: 31 J.Latin Am.Stud. 99. 107. 1999.

Paciocco, David M. Understanding the Accusatorial System. Canadian Criminal Law Review. August, 2010.

Pahl, Michael R. "Wanted: Criminal Justice- Colombia's Adoption of a Prosecutorial System of Criminal Procedure". In: 16 Fordham Int'l L.J. 608, 614. 1993.

Pariente, Alain (Dir.). La séparation des pouvoirs - Théorie contestée et pratique renouvelée. Dalloz. París. 2006.

Pérez Perdomo, Rogelio. Venezuela's prereform judicial system was marked by inefficiency, widespread corruption, very low level of resources, and the heavy influence of the two leading political parties of the country. Disponible en: http://www.cejamericas.org/doc/documentos/evaluacionalareformavenezuela_rperdomo.pdf

y su presentación del 2002 en las conferencias organizadas por el Banco Mundial, disponible en: http://info.worldbank.org/etools/docs/library/106128/madrid2002/pdf/rogelioperezperdomo.pdf

Pizzi, William T. "Understanding Prosecutorial Discretion in the United States: The Limits of Comparative Criminal Procedure". In: Ohio State Law Journal. Vol. 54. 1993. 1325-73

Programa de Estudios de Seguridad Pública y Estado de Derecho. División de Estudios jurídicos- CIDE (3 de Enero del 2010). Sin hablar con el juez en su proceso, 82% de reclusos del DF y del Estado de México, disponible en: http://www.seguridadpublicacide.org.mx/cms/pesed-en-los-medios/80-sin-hablar-con-el-juezen-su-proceso-82-de-reclusos-del-df-y-edomex

Revista de Derecho de Valdivia. V. 10 Agosto 1999. 'Mensaje de SE El Presidente de la República, Don Eduardo Frei Ruiz-Tagle, con que inicia un proyecto de Ley que establece un nuevo código de procedimiento penal'. Boletín N° 1630-07.

Riego, C. "Abandoning the Inquisitor: Latin America's Criminal Procedure Revolution". 14 Southwestern Journal of Law and Trade in America. (Sw. J. L. & Trade Am). 2008.

Seitles, M.D. "Effect of the Convention on the Rights of the Child upon Street Children in Latin America: a Study of Brazil, Columbia and Guatemala". 16. Buff. Jour. Pub. Int. Law 159. 1997.

Special Report: Presumed Guilty? Criminal Justice and Human Rights in Mexico. 24, F ordham Int'l. L.J. 801, 831. 2001.

Supra No. 9.

Supra No. 17.

Supra No. 26.

Thibaud, C. Caudillos et pronunciamientos en Colombie. Genèses 61. París. 2006.

Unger, M. "Elusive Reform: Democracy and the Rule of Law in Latin America". 271, capítulo 2, Boulder pub. London. 2002.

USAID promotes the rule of law in Latin America and Caribbean Democracies. Disponible en: www.usaid.gov/locations/latin_america_caribbean/democracy/rule/index.html.

VARGAS, Juan Enrique. La Nueva Generación de Reformas Procesarles Penales en Latinoamérica. Ponencia Presentada al Congreso Internacional de Derecho Penal. – VII Jornada sobre Justicia Penal. UNAM. México. Junio 2006. Disponible en: www.juridicas.unam.mx/sisjur/penal/pdf/11-509s.pdf

Cómo citar
Gilles Bélanger, P. (2010). Algunos apuntes sobre las razones de la reforma del procedimiento penal en américa latina. Prolegómenos, 13(26), 59-78. https://doi.org/10.18359/prole.2421
Publicado
2010-11-10
Sección
Artículo de reflexión
Crossref Cited-by logo