Traducción de los Textos Sobre el Imperativo Bioético y la Biopsicología de Fritz Jahr (1929-1933)
Resumen
El siguiente artículo presenta la traducción al español de los textos de Fritz Jahr, de 1927 y 1933, donde el autor presenta a la comunidad intelectual los vocablos, e ideas, Bioética, Imperativo Bioético y Biopsicología (Biopsique). Es interesante notar que Jahr, teólogo protestante, reconoce en el santo católico patrono de ecólogos y pacifistas -San Francisco de Asís- al descubridor de la Bioética. Jahr hace del interlocutor teológico un exaltado componente dialogante para la Bioética. Mimetizado en la sentencia kantiana, Jahr -seguidor de Herder- reivindica el trato ético hacia la vida humana, animal y vegetal a partir de la comprensión de sus necesidades. Para el ser humano será más fácil respetar al otro de acuerdo a este parámetro por cuanto las formas de vida menos evolucionadas tienen necesidades menos demandantes que el mismo humano. En su segundo artículo Jahr evidencia la importancia del quinto mandamiento “No matarás” sobre el cual Jahr, contrario incluso a visiones teológicas más recientes, comenta que no es una orden restringida al trato interpersonal o hacia el prójimo. Similarmente, los temas de la ética sexual y de los vicios alcanzan a ser abordados en unos escritos que más que anecdóticos son sin duda estructurales.Descargas
Disciplinas:
Bioética, Ciencias Sociales, Ciencias Médicas, AmbientalLenguajes:
esReferencias bibliográficas
• BACHOFEN, J.J. (1988). Mitología Arcaica y Derecho Materno. Barcelona: Anthropos.
• CELY G. (2008). Bioética Global. Bogotá DC: Javegraf.
• DURKHEIM, E. (1978). Las Reglas del Método Sociológico. BA. Argentina: La Pléyade. Capítulo II. p. 48.
• FIELDS, G.S. (2007). Dual Economy. Working Papers. Cornell University ILR School Collection. USA.
• GONZÁLEZ, J. (2008). Perspectivas de Bioética. México DF: Fondo de Cultura Económica-UNAM.
• HASS, H-M. (2007). Fritz Jahrís Bioethischer Imperativ. 80 Jahre Bioethik in Deutschland von 1927 bis 2007.MEDIZINETHISCHE MATERIALIEN. Ruhr-Universität Bochum, Gebäude GA. 175: 1-32.
• JAHR, F. (1927) Bio-Ethik. Eine Umschau über die ethischen Beziehungen des Menschen zu Tier und Pflanze.
• Kosmos. Handweiser für Naturfreunde 24(1): 2-4
• ________(1934) Drei Studien zum 5. Gebot. Ethik. Sexualund Gesellschaftsethik 11: 183-187
• LEWIS A. (1955). The Theory of Economic Growth. George Allen & Unwin Publishers. London.
• LOLAS, F. (2008). Bioethics and Animal Research. A Personal Perspective and a Note on the Contribution of Fritz Jahr.Biology Research. 41: 119-123
• MOORE, G.E. (2002). Principia Ethica. Barcelona: Editorial Crítica.
• PATINO ROSELLI, A. (1981). La Prosperidad al Debe y la Gran Crisis 1925 ñ 1935. Capítulos de Historia Económica de Colombia. Bogotá: Banco de la República.
• TAUBENBERGER, J.K. & MORENS, D.M. (2006). 1918 Influenza: The Mother of All Pandemics. Emerging Infectious Diseases. Vol. 12. No. 1: 15- 22.
• TORTELLA, G. (2000). La Revolución del Siglo XX. Madrid: Taurus
• WOJTYLA, C.J. (2001). Mensaje Papal para la XVII Jornada Mundial de la Juventud. Consultado el 8 de Septiembre de 2009 en URL: http://www.aciprensa.com/Docum/jmj02.htm
